Bioy: Qué bien está. Yo hubiera escrito la frase en otro orden, despreciable como conclusión, para ser vigoroso. Qué bien está que haya concluido con no es excelente.
Borges: En este orden, despreciable es el resultado de un juicio; en el otro, sería el resultado de una explosión de cólera. Cuando uno repara en estas cosas, comprende qué difícil es escribir. Lo es porque se escribe con la inteligencia del lector, porque se escribe previendo las reacciones ajenas y procurando manejarlas. Es claro que así no escribe la mayoría de la gente: escriben como si estuvieran solos en el mundo y lanzaran sus decretos a la eternidad.
* Borges, de A. B. C.
Etiquetas de Technorati: borges,bioy casares,literatura,escribir,consejos,cita,arte,poetas,narradores,creacion literaria
No hay comentarios:
Publicar un comentario